We wanted to let you know that the planned dismantling of one of the tower cranes on the new Velindre Cancer Centre site has been postponed due to heavy wind forecasts.

The operation to dismantle the tower crane four has been cancelled on health and safety grounds.

The two‑day operation has now been rescheduled for the weekend of June 20–21, following the same approved working hours, with the necessary Section 61 consent already in place.

We apologise for any inconvenience the rescheduled works may cause and appreciate residents’ understanding as we ensure the operation is completed safely.

Roeddem am roi gwybod i chi y bydd yr oriau gweithio'n cael eu hestyn ar gyfer gweithgareddau penodol yng ngwaith adeiladu Canolfan Ganser Newydd Felindre.  

Mae cymeradwyaeth wedi cael ei rhoi o dan Adran 61 i ganiatáu estyniad i'r oriau gweithio ar gyfer tasgau penodol yn unig.  
 

Bydd yr oriau estynedig yn berthnasol i'r canlynol:  

Gwaith gosod gwasanaethau mecanyddol a thrydanol 

Rhwng 6am ac 8pm o ddydd Llun i ddydd Gwener 

Rhwng 1pm a 4pm ar ddydd Sadwrn 

Gwaith codi waliau allanol 

Rhwng 6am a 7pm o ddydd Llun i ddydd Gwener yn unig 

Mae'r oriau gweithio estynedig hyn yn gyfyngedig i'r gweithgareddau a'r amseroedd a restrir uchod yn unig. Ni fydd unrhyw waith arall yn cael ei wneud y tu allan i'r oriau cytunedig.  

Bydd y gymeradwyaeth bresennol ar waith tan ddydd Llun 13 Gorffennaf 2026.  

Rydym yn gwerthfawrogi amynedd a dealltwriaeth barhaus y gymuned leol wrth i'r gwaith hanfodol hwn gael ei wneud.  

New Velindre Cancer Centre - Summary Monitoring Report - May 2026

Roeddem am roi gwybod i chi bod un o’r craeniau ar safle Canolfan Ganser Newydd Felindre ar fin cael ei symud.  

Mae caniatâd wedi cael ei roi i symud y craen y tu allan i oriau gweithio arferol am resymau iechyd a diogelwch.  

Mae Hysbysiad Adran 61 wedi cael ei gyhoeddi i ddatgymalu craen tyrog pedwar ar y safle ar y penwythnos, gan alluogi’r tîm i wneud y gwaith mewn amgylchedd dan reolaeth lwyr, ar wahân i’r gweithlu dyddiol.  

Bydd y gwaith cymeradwy yn cael ei wneud ar:  

• ddydd Sadwrn 6 Mehefin 2026 rhwng 13:00 a 18:00 

• dydd Sul 7 Mehefin 2026 rhwng 09:30 a 18:00 

Ni fydd unrhyw waith yn dechrau cyn 9.30am ar y dydd Sul, ac ni fydd unrhyw waith yn parhau ar ôl 6pm ar y naill ddiwrnod na’r llall. 

Caiff cydsyniad Adran 61 ei gyhoeddi gan yr Awdurdod Lleol i ganiatáu gweithgarwch adeiladu penodol y tu allan i oriau gwaith safonol, gan sicrhau mesurau priodol i reoli a monitro sŵn.  

Rydym yn sylweddoli y gallai’r gwaith hwn fod yn fwy amlwg na gwaith arferol ar y safle, a hoffem ddiolch i’r preswylwyr ymlaen llaw am eu hamynedd a’u dealltwriaeth wrth i’r cam pwysig hwn o’r gwaith adeiladu gael ei gwblhau.  

Watch last month's construction progress! 

New Velindre Cancer Centre - Summary Monitoring Report - April 2026

Watch last month's construction progress! 

Cynhaliodd Falcon Tree, sef is-gontractiwr sy'n gweithio ar Ganolfan Ganser Newydd Felindre, ei ddiwrnod blasu cyntaf ar gyfer gosod brics gyda myfyrwyr o Ysgol Bryn y Deryn ac Ysgol Greenhill, a hynny ar safle'r Ganolfan. 

Trefnwyd y digwyddiad gan Sacyr UK a Falcon Tree, a chafodd deg myfyriwr o Flynyddoedd 10 i 12 gyfle i ddysgu hanfodion gosod brics. 

Dysgodd y myfyrwyr beth y mae gosodwyr brics yn ei wneud ar safle adeiladu go iawn, sut y mae gosod brics yn ffitio yn y broses adeiladu, ac am y gwahanol fathau o frics, blociau a morter. Cawsant eu haddysgu am iechyd a diogelwch, sut i weithio'n ddiogel o amgylch offer a defnyddiau, pam y mae PPE yn bwysig, ac am dechnegau codi a chario diogel. 

Cafodd y myfyrwyr brofiad ymarferol o ddefnyddio tryweli, lefelau gwirod, byrddau morter, tapiau mesur, a phwyntwyr brics, gan ddysgu beth mae pob offeryn yn ei wneud a sut i'w drin yn gywir, a gwella eu hyder a'u sgiliau ymarferol. 

Yr uchafbwynt i'r myfyrwyr oedd dysgu sut i osod brics mewn llinell syth, creu uniadau cyson, ac adeiladu darn bach o wal. Buont yn ymarfer gweithio mewn parau neu grwpiau bach, gan gefnogi ei gilydd gyda mesuriadau ac alinio, a chyfathrebu'n glir i gwblhau'r dasg. 

Daeth y gweithdy i ben gyda sgwrs fer am brentisiaethau, rolau ar y safle, llwybrau cynnydd ym maes adeiladu, a'r hyn y mae cyflogwyr yn edrych amdano mewn pobl ifanc, gan roi gwell dealltwriaeth iddynt o ba un a fyddai'r byd adeiladu yn addas iddynt yn y dyfodol ai peidio. 

Cymerodd Sacyr UK ran ym menter Byd Gwaith Gwyddoniaeth, Technoleg, Peirianneg a Mathemateg (STEM) Techniquest – digwyddiad dau ddiwrnod a gynlluniwyd i ysbrydoli'r genhedlaeth nesaf. 

Roedd dros 500 o ddisgyblion rhwng saith ac 11 oed yn bresennol, a hynny o 15 o ysgolion cynradd ledled De-ddwyrain Cymru, pob un yn awyddus i archwilio'r amrywiaeth eang o yrfaoedd STEM sydd ar gael. 

Trwy gydol y digwyddiad, bu'r disgyblion yn ymgysylltu â chyflogwyr o bob cwr o'r rhanbarth, gan ofyn cwestiynau, darganfod syniadau newydd, a chymryd rhan mewn gweithgareddau STEM ymarferol. Y nod oedd tanio chwilfrydedd a helpu dysgwyr ifanc i'w gweld eu hunain mewn rolau STEM yn y dyfodol. 

Ariannwyd presenoldeb pob ysgol yn llawn gan Ymddiriedolaeth Edina; mae cymorth yr ymddiriedolaeth yn sicrhau bod disgyblion mewn ardaloedd difreintiedig yn cael mynediad at brofiadau addysgol tebyg i hwn. Chwaraeodd ei chyfraniad ran allweddol trwy sicrhau bod y digwyddiad yn hygyrch ac yn hwyl. 
Roedd Sacyr UK yn falch o fod yn rhan o fenter mor ysbrydoledig, a oedd yn helpu i greu cyfleoedd i ddisgyblion ac annog diddordeb gydol oes mewn STEM. 

Cymerodd Sacyr UK ran mewn Diwrnod Blasu yr Amgylchedd Adeiledig ar gyfer disgyblion ôl-16, wedi'i drefnu gan Gydwasanaethau'r GIG a Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig (RICS). Cynhaliwyd y digwyddiad gan Brifysgol De Cymru yn Nhrefforest, lle cafodd 30 o fyfyrwyr o Goleg Merthyr a Choleg Caerdydd a'r Fro glywed am opsiynau addysg uwch gwahanol ar gyfer astudio'r amgylchedd adeiledig. Cafodd y myfyrwyr hefyd gyfle i ymgysylltu â chyflogwyr yn y diwydiant adeiladu. 

Yn rhan o'r diwrnod blasu, medrodd y myfyrwyr gymryd rhan mewn profiadau ymarferol a oedd yn ffocysu ar yr amgylchedd adeiledig, gan gynnwys cystadleuaeth mesur, gweithgaredd ‘adeiladu tref’, arddangosiad o gynnal arolwg o adeilad, a dysgu am brisio. 

Cynlluniwyd y digwyddiad i roi dealltwriaeth i'r myfyrwyr o'r amgylchedd adeiledig a'r gyrfaoedd sydd ar gael yn y diwydiant adeiladu. 

Ashley, Ella a Jack yw'r tri myfyriwr graddedig cyntaf i gwblhau'r Academi Cynhwysiant Anabledd, ac mae'r tri wedi cael eu cyf-weld ar gyfer swyddi cyntaf posibl ar safle Canolfan Ganser Newydd Felindre. 

Mae'r Academi Cynhwysiant Anabledd yn ymdrech ar y cyd rhwng Sacyr UK a'r National Diversity Employment and Advisory Service Ltd (NDEAS). Mae'r fenter yn cefnogi pobl sydd wedi bod yn ddi-waith oherwydd anabledd, a hynny trwy ddarparu cyfleoedd iddynt gymryd y cam cyntaf tuag at yrfa yn y diwydiant adeiladu. 

Mae'r rhaglen bythefnos o hyd yn gwahodd hyfforddeion i ddysgu hanfodion y diwydiant adeiladu. Ar ôl cwblhau'r rhaglen, roedd o leiaf un o'r hyfforddeion yn sicr o gael swydd gyda Sacyr UK yn rhan o dîm  prosiect Canolfan Ganser Newydd Felindre – er i bob un gael cyfweliad ar gyfer swyddi. 

Ashley oedd y myfyriwr graddedig cyntaf i gael cynnig rôl gyda Sacyr UK, a dyma oedd gan ei fam, Sarah, i'w ddweud: “Roedd Ashley'n cael trafferth yn yr ysgol, a chafodd ddiagnosis o awtistiaeth yn ddiweddar. Gadawodd heb fawr ddim cymwysterau a dim llawer o hyder. Clywodd fy chwaer am yr academi, a rhoddodd fi mewn cysylltiad â Hannah, sy'n aelod o'r tîm gwerth cymunedol yng Nghanolfan Ganser Newydd Felindre. Ar ôl llenwi holiadur syml, galwodd Dan o NDEAS, rhannu ei stori, a derbyn Ashley i'r rhaglen."

“Roedd yn nerfus iawn ar ei ddiwrnod cyntaf, ond dydy e ddim wedi edrych 'nôl. Erbyn yr ail ddiwrnod, roedd Ashley'n dod adref yn llawn cyffro am yr hyn yr oedd wedi'i ddysgu, gan siarad am Dan a'i ffrindiau newydd, ac erbyn diwrnod tri roedd yn dal y trên yn hyderus ar ei ben ei hun. Mae'n wych bod Ashley wedi cael cynnig swydd, a hynny yn ôl ei rinweddau ei hun. Maen nhw wedi gweld ei botensial, ac mae dim ond cael cynnig y rôl wedi rhoi hwb eithriadol i'w hyder.”

Bydd Ashley 'nawr yn dechrau ar ei rôl fel Cynorthwyydd Cymorth yr Academi yn cyflawni tasgau gweinyddol sy'n gysylltiedig â'r academïau hyfforddi unigol. Mae ei gyfrifoldebau'n cynnwys rheoli taenlenni a systemau mewnol, cydlynu gwybodaeth rhaglenni, a rhannu arfer gorau ledled yr academi. 

Ymunodd Sacyr UK â Women in Property a'r elusen ddigartrefedd, Llamau, yn Stadiwm Dinas Caerdydd i nodi Diwrnod Rhyngwladol y Menywod, gan gynrychioli menywod ym maes adeiladu. 

Wedi'i noddi gan Gymdeithas Adeiladu'r Principality, roedd y digwyddiad yn ffocysu ar thema Diwrnod Rhyngwladol y Menywod eleni, sef Rhannu a Rhoi – nodyn atgoffa pwerus y gall gweithredoedd caredig bach, bwriadol greu effaith barhaol. 

Gyda 95 o fenywod yn rhan o'r gwaith o adeiladu Canolfan Ganser Newydd Felindre ar hyn o bryd, mae Sacyr UK yn cydnabod pwysigrwydd creu llwyfannau lle gall menywod yn y diwydiant rannu eu profiadau a bod yn esiamplau gweledol ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. Roedd y digwyddiad yn gyfle i ddathlu cyflawniadau, rhannu mewnwelediadau, a thynnu sylw at werth arweinyddiaeth gynhwysol. 

Roedd y drafodaeth yn archwilio'r modd y gall cynnig amser, sgiliau, eiriolaeth, nawdd neu adnoddau greu cyfleoedd newydd i unigolion a sefydliadau. Rhannodd y siaradwyr fyfyrdodau ysbrydoledig ynghylch sut y mae rhannu a rhoi wedi llunio eu gyrfaoedd, agor drysau annisgwyl, ac atgyfnerthu hyder i fenywod a merched. Gyda'i gilydd, mae'r gweithredoedd hyn o ddydd i ddydd yn helpu i gyflymu cynnydd o ran cynrychioli a grymuso menywod ledled y diwydiant adeiladu. 

Watch last month's construction progress! 

New Velindre Cancer Centre - Summary Monitoring Report - March 2026.

new Velindre Cancer Center - Newsletter 8 

Bu Sacyr UK, y prif gontractwr y tu ôl i Ganolfan Ganser newydd Felindre, yn cefnogi Menter Effaith Gymunedol trwy gyfrannu pren a byrddau plastr at rai o'i phrosiectau lleol. 

Un o werthoedd allweddol Sacyr UK yw darparu mwy nag adeiladau yn unig – ond hefyd gwaddol parhaol i'r cymunedau lleol y mae'n gweithio ochr yn ochr â nhw a gwaith partneriaeth â phrosiectau ac elusennau lleol. 

I'r perwyl hwnnw, bu'r prif gontractwr yn cefnogi Menter Effaith Gymunedol trwy roi deunyddiau adeiladu, yn arbennig pren a phlastr, i helpu dwy o raglenni trawsnewidiol y Fenter: Women Construct Wales a phrosiect Sustaining a Legacy.
Yn sgil ymdrechion aelodau Tîm Buddion Cymunedol Sacyr UK, Hannah Jenkins a Joanne O'Keefe, bydd y deunyddiau’n gymorth uniongyrchol ar gyfer dysgu ymarferol, adfywio eiddo, a datblygu sgiliau i bobl leol.

Dywedodd Hannah Jenkins: “Cawn ein hysbrydoli o hyd gan y gwaith dan arweiniad Abi Lewis a thîm ehangach y Fenter, sy’n creu cyfleoedd, yn magu hyder, ac yn darparu gwerth cymdeithasol parhaol sy'n gwneud gwahaniaeth gwirioneddol ledled y rhanbarth. Rydym yn falch o gynnig cymorth parhaus iddynt gyda'r prosiectau hyn a byddwn yn parhau i helpu lle bynnag a phryd bynnag y gallwn.”

Roedd staff Sacyr UK, y prif gontractwr sy’n adeiladu Canolfan Ganser newydd Felindre, yn falch o ddod at ei gilydd a gwisgo coch gyda’u cyd-weithwyr yn GIG Felindre i nodi Diwrnod Canser y Byd.

Dychwelodd ymgyrch Gwisgo Coch Felindre ar gyfer 2026, ac roedd tîm Sacyr UK yn fwy na pharod i gymryd rhan a chefnogi menter mor ystyrlon. 
Mae’r ymgyrch flynyddol yn annog pobl i wisgo coch a gwneud rhodd ar yr un diwrnod bob blwyddyn, i helpu i hybu ymwybyddiaeth a chodi arian hanfodol i frwydro yn erbyn canser – gan fod canser yn effeithio ar hanner poblogaeth y DU ar ryw adeg yn eu bywydau, mae’r angen am roddion a chymorth i gleifion yn parhau i gynyddu.

Caiff pob punt a godir trwy’r ymgyrch Gwisgo Coch ei hail-fuddsoddi’n uniongyrchol mewn rhaglenni cymunedol a gwasanaethau canser ledled Cymru, gan wella’r gofal a’r gefnogaeth y mae cleifion yn eu cael gan Ymddiriedolaeth GIG Felindre. 

Mae Sacyr UK yn parhau i gefnogi Ymddiriedolaeth GIG Felindre nid yn unig wrth adeiladu’r cyfleuster newydd, ond hefyd mewn llawer o fentrau codi arian trwy gydol y flwyddyn, a bydd yn parhau i wneud hynny. 

Every pound raised through the Wear Red campaign is reinvested directly into community programmes and cancer services across Wales, improving the care and support patients receive from the Velindre NHS Trust. 

Sacyr UK continues to support the Velindre NHS Trust not just in the building of the new facility, but also in many fundraising initiatives across the year and will continue to do so. 
 

Bydd Kier yn mynychu achlysur Marketplace Live yn Stadiwm Dinas Caerdydd, dydd Mawrth 24 Mawrth 2026.

Dyma gyfle i ddarpar-bartneriaid yn y gadwyn gyflenwi gwrdd â thîm Kier Places i drafod gweithio gyda ni ar brosiect Canolfan Ganser newydd Felindre (VCC), sy’n cael ei hadeiladu gan Sacyr ac y disgwylir ei chwblhau yng Ngwanwyn 2027, pan fydd Kier yn dechrau darparu gwasanaethau rheoli a chynnal a chadw cyfleusterau’r Ganolfan dros gyfnod o 25 mlynedd.

Gan obeithio eich gweld chi yno.

Dydd Mawrth 24 Mawrth 2026 08:30 - 14:00 Stadiwm Dinas Caerdydd Caerdydd CF11 8AZ

Watch last month's construction progress!

Mae'r prif gontractwr sy'n adeiladu Canolfan Ganser newydd Felindre, Sacyr UK, wedi ennill Cyflogwr Partner Newydd y Flwyddyn yng ngwobrau blynyddol ACT Training. Cafodd y cwmni ei goroni yn enillydd y wobr am ei waith ar safle'r Eglwys Newydd. Aeth aelodau o dîm Buddion Cymunedol Sacyr UK i'r digwyddiad i gasglu'r wobr. Mae'n cydnabod cyflogwyr sy'n mynd yr ail filltir i fuddsoddi yn eu staff trwy ymdrechion hyfforddi ac uwchsgilio.

ACT Training yw un o brif ddarparwyr hyfforddiant y DU, ac mae'n cynnal ei wobrau blynyddol i ddathlu dysgwyr rhagorol, ynghyd â'r cyflogwyr sy'n eu cefnogi. Cynhaliwyd y gwobrau ar Gampws Heol Dumballs Coleg Caerdydd a'r Fro. Daeth yr enwebwyr at ei gilydd i ddathlu a mwynhau gwledd o fwyd a band byw. Gyda chategorïau yn amrywio o Brentis y Flwyddyn i'r Busnes Newydd Gorau, cafodd entrepreneuriaid ifanc ledled y DU eu cydnabod am eu llwyddiannau a'u gwaith caled. Mae Sacyr UK hefyd wedi cyrraedd y rhestr fer ar gyfer gwobr Datblygiad Newydd Gorau MIPIM am ei waith ar Ganolfan Ganser newydd Felindre. MIPIM yw prif ŵyl eiddo ac eiddo tirol y byd, sy'n cael ei chynnal yn Cannes bob blwyddyn.